1 00:00:20,352 --> 00:00:22,530 نعم؟ شكرًا. 2 00:00:23,156 --> 00:00:27,390 السيد هانز كوبفلينغر، من ألمانيا، ركب هيربست في أفضل وقت على الإطلاق. 3 00:00:27,453 --> 00:00:30,024 34 ثانية وتسعة أعشار. 4 00:00:34,177 --> 00:00:36,366 شكرًا. أخبار جيدة جدا. 5 00:00:49,949 --> 00:00:54,716 <ط>القفز على الخيل هي رياضة فيها أ راكب عظيم وحصان عظيم 6 00:00:54,851 --> 00:00:58,164 <ط>ممارسة مقاومتهم، مع المهارة والسرعة مجتمعة. 7 00:00:58,190 --> 00:01:01,751 <ط>الفكرة هي التغلب على العقبات دون المسهم 8 00:01:01,853 --> 00:01:03,628 في أسرع وقت. 9 00:01:03,847 --> 00:01:07,818 "الآن هو اللورد ييرلي في Golden Boy لبريطانيا العظمى". 10 00:01:10,016 --> 00:01:14,849 اللورد ييرلي. الصحف تسميه "الرياضي النبيل". أعتقد أنه كذلك. 11 00:01:14,993 --> 00:01:18,006 إنه بطل في كل شيء تقريبًا. 12 00:01:18,199 --> 00:01:22,682 الجولف والتنس والرماية وصيد الأسماك وبالطبع القفز على الخيل. 13 00:01:40,524 --> 00:01:42,969 نعم نعم. شكرًا. 14 00:01:43,115 --> 00:01:47,146 والآن حان الوقت أيها السيدات والسادة: 34 ثانية وستة أعشار. 15 00:01:47,437 --> 00:01:50,273 فوز كبير للورد ييرلي في الفتى الذهبي لبريطانيا العظمى. 16 00:01:50,341 --> 00:01:52,548 سيمون، هل رأيت والدي؟ 17 00:01:53,004 --> 00:01:55,066 نعم يا روز، مبروك. فاز مرة أخرى. 18 00:01:55,128 --> 00:01:59,372 أليس هذا رائعا؟ سيمون, أريدك أن تقابل والدتي. 19 00:01:59,596 --> 00:02:02,838 - والدتك؟ - زوجة الأب، في الواقع. سيدة ييرلي. 20 00:02:03,119 --> 00:02:06,298 أوه، آن، عزيزتي، هذا إنه سيمون تمبلر الشهير. 21 00:02:11,194 --> 00:02:14,873 القديس 22 00:02:28,337 --> 00:02:33,775 S02E17 - الرجل الرياضي النبيل 23 00:02:34,245 --> 00:02:41,132 تعليق من سوزاناهو 24 00:02:54,158 --> 00:02:57,204 لا أستطيع أن أشرب بعد الآن! هنا، الطريقة الوحيدة للشرب! 25 00:02:57,283 --> 00:03:01,224 - اللورد ييرلي، نصر عظيم. - شكراً جزيلاً. لكن الحصان فعل ذلك. 26 00:03:01,266 --> 00:03:02,356 يستمر في التقدم! 27 00:03:05,701 --> 00:03:09,748 جيد جدًا! هانز كوبفلينجر، عظيم فارس. حظا أفضل في المرة القادمة. 28 00:03:09,773 --> 00:03:11,457 - شكرًا. - صحة. 29 00:03:11,736 --> 00:03:13,978 - بواسطة هانز! - بواسطة هانز! هتافات! 30 00:03:14,043 --> 00:03:17,968 خذ رشفة جيدة! ليس كل يوم أنت فاز بثلاثة أعشار من الثانية! 31 00:03:22,272 --> 00:03:24,592 هيا، آن، الوقوف، حبي. 32 00:03:25,381 --> 00:03:27,591 هذا هو المفضل لديك. 33 00:03:33,373 --> 00:03:35,349 إنه رائع، هذا الرجل العجوز. 34 00:03:35,450 --> 00:03:37,169 إنه ليس بهذا العمر. 35 00:03:37,319 --> 00:03:40,552 يبلغ من العمر 55 عامًا تقريبًا. أليس هذا كونه قديما؟ 36 00:03:40,655 --> 00:03:43,108 لا تدع أبي يسمعك تقول ذلك. 37 00:03:43,263 --> 00:03:46,021 إنها ليست مسألة سنوات ولكن من القلب 38 00:03:46,122 --> 00:03:48,286 بابا صغير جدا كأي شخص. 39 00:03:48,340 --> 00:03:50,043 بعد كل شيء، ضربه. 40 00:03:50,702 --> 00:03:55,155 لقد كانت مرة واحدة فقط. هذا ليس مهما. 41 00:03:55,282 --> 00:03:59,970 الحصان هو شيء واحد، كما ترى. يحمل الفارس فوق العقبات. 42 00:04:00,151 --> 00:04:02,784 لكن تلك الزوجة الشابة له... 43 00:04:02,890 --> 00:04:06,258 إنه نوع مختلف من العائق، أليس كذلك؟ 44 00:04:06,389 --> 00:04:08,482 يا له من تعليق تافه. 45 00:04:08,706 --> 00:04:11,948 لم أقصد أي شيء خاطئ. إنهم أصدقائي. 46 00:04:15,797 --> 00:04:19,996 - ما الأمر يا عزيزتي؟ - لدي صداع رهيب. 47 00:04:20,089 --> 00:04:23,855 - هل ترغب في الجلوس؟ - نعم، نعم، من فضلك. 48 00:04:25,715 --> 00:04:29,117 - وبذلك فاز بالبطولة. - سجل عظيم. 49 00:04:29,328 --> 00:04:32,515 - اعذروني جميعا، سأغادر. - آن، لماذا؟ 50 00:04:32,577 --> 00:04:36,382 عندي صداع. إنها الإثارة، آمل، وهذا الجو المليء بالدخان. 51 00:04:36,420 --> 00:04:38,928 - سآخذها إلى المنزل. - لا، لا تنهي الحفلة. 52 00:04:38,953 --> 00:04:43,933 إنهم يستمتعون، إنه احتفالهم. سيمون، هانز، اجلسوا. 53 00:04:43,958 --> 00:04:48,919 - لا أستطيع أن أسمح لك بالعودة إلى المنزل وحدك. - لا تقلق، سأكون بخير. 54 00:04:51,308 --> 00:04:54,073 - لن أبقى طويلا. - لا تقلق. 55 00:04:54,359 --> 00:04:57,272 آن قادرة تماما لتعتني بنفسك. 56 00:04:57,342 --> 00:04:59,404 نعم، أعتقد ذلك. 57 00:05:01,084 --> 00:05:04,709 حسناً، هيا جميعاً، ما هذه النظارات... 58 00:05:21,075 --> 00:05:22,106 آن! 59 00:05:24,430 --> 00:05:27,360 - بول، أنا... - هل هناك خطأ ما؟ 60 00:05:29,008 --> 00:05:32,428 جئت الليلة لأن سأذهب إلى الميدان غدا. 61 00:05:32,542 --> 00:05:35,889 لا أستطيع البقاء طويلا. ثورنتون تعتقد أنني في المنزل أعاني من الصداع. 62 00:05:36,045 --> 00:05:37,388 آن، ما هو الخطأ؟ 63 00:05:38,599 --> 00:05:42,434 لقد تدربت على طول الطريق حتى الآن الطريقة التي أود أن أقول ذلك. 64 00:05:42,833 --> 00:05:46,098 أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو أن نكون صريحين. 65 00:05:46,426 --> 00:05:48,988 أريد أن تنتهي صداقتنا الآن 66 00:05:49,105 --> 00:05:52,214 قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، قبل فوات الاوان. 67 00:05:52,752 --> 00:05:55,377 - ماذا قلت؟ - سمعتني. 68 00:05:56,375 --> 00:05:59,140 سمعت الكلمات لكني لا أفهمها. 69 00:05:59,340 --> 00:06:02,105 لا تجعل المشهد. لا أستطيع تحمله. 70 00:06:02,383 --> 00:06:05,578 عزيزي، لا يمكنك الانتظار هل لي أن آخذ هذا على محمل الجد. 71 00:06:05,734 --> 00:06:08,874 - ما هذا؟ ماذا حدث؟ - من فضلك لا تلمسني. 72 00:06:09,257 --> 00:06:13,600 - آن، لا يمكنك أن تقول ذلك. - أريد. أنا آسف حقا. 73 00:06:14,258 --> 00:06:17,024 - هل تشعر؟ - لا تغضب. 74 00:06:17,425 --> 00:06:22,445 "لا تلمسني. لا تبقيني الغضب." ماذا تتوقع؟ 75 00:06:22,521 --> 00:06:25,491 أنا في الحب معك و أنت تقول أن الأمر انتهى! 76 00:06:25,631 --> 00:06:28,810 نعم. نعم هذا كل شيء. 77 00:06:31,991 --> 00:06:35,459 - آن، ما كل هذا بحق الجحيم؟ - إنه ثورنتون. 78 00:06:35,813 --> 00:06:39,374 - ما هو الخطأ معه؟ - لا أستطيع أن أتركه. 79 00:06:39,536 --> 00:06:43,097 - منذ متى؟ - لا أستطبع. هو... 80 00:06:43,293 --> 00:06:45,285 يحبني كثيرا. 81 00:06:46,722 --> 00:06:50,191 إنها فكرة لا تفعل ذلك لقد كان يمر عبر رأسه لعدة أشهر. 82 00:06:51,088 --> 00:06:53,533 - إنه يعشقني. - أوه نعم بالطبع! 83 00:06:53,776 --> 00:06:56,557 عندما لا يركب، الإبحار أو الرماية! 84 00:06:57,221 --> 00:07:00,189 يتم تضمينه بين الخيول والقارب! 85 00:07:00,429 --> 00:07:02,819 أنت متورط جدا! حاول أن تفهم. 86 00:07:02,970 --> 00:07:04,836 لا أفهم كلمة واحدة! 87 00:07:05,012 --> 00:07:08,378 - لماذا هذا الهجوم على الإخلاص الزوجي؟ - انا ذاهب الآن. 88 00:07:08,546 --> 00:07:12,790 أوه لا! لا يمكنك الافراج عن واحد ضخ مثل هذا واترك فقط! 89 00:07:12,858 --> 00:07:15,225 بول، لدي سبب وجيه. 90 00:07:15,369 --> 00:07:17,837 ربما كونها سيدة ييرلي فجأة أصبح أكثر جاذبية 91 00:07:17,882 --> 00:07:20,546 من كونها سيدة بسيطة بول فارلي. 92 00:07:20,715 --> 00:07:24,436 - دعني أذهب. - آن، أنا أحبك. 93 00:07:25,402 --> 00:07:29,261 أريد أن أتزوجك. نحن نتحدث حول ذلك، ونحن نخطط لذلك. 94 00:07:29,317 --> 00:07:33,004 - إذا استغرق الأمر وقتاً، فلا يهم.. - لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 95 00:07:33,325 --> 00:07:36,223 سأعمل في منزلك. لا يمكننا تجنب هذا. 96 00:07:36,248 --> 00:07:37,677 يمكننا تجنب هذا. 97 00:07:37,822 --> 00:07:41,439 من العدم، أخبرني بذلك انتهى! لماذا؟ 98 00:07:41,566 --> 00:07:45,093 هل أنت متعب مني؟ هل فعلت شيئا؟ لماذا؟ 99 00:07:45,800 --> 00:07:49,129 سأنجب طفل ثورنتون. 100 00:08:01,148 --> 00:08:03,481 أتمنى لو كنت هناك! 101 00:08:03,871 --> 00:08:05,924 كان يونغ هانز ضيق مثل أ 102 00:08:05,949 --> 00:08:07,645 ضع علامة وكان علينا أن وضعت في سيارة أجرة! 103 00:08:07,732 --> 00:08:11,134 يا لها من حفلة! كيف حالك الصداع يا عزيزي؟ 104 00:08:11,243 --> 00:08:12,938 أفضل، شكرا لك. 105 00:08:14,407 --> 00:08:16,664 - هل يمكنني أن أعطيك شيئا؟ - لا. 106 00:08:17,178 --> 00:08:20,615 - ثورنتون، من فضلك لا تفعل. - هل فعلت شيئا خاطئا؟ 107 00:08:20,640 --> 00:08:22,468 - لا. - ما هو إذن؟ 108 00:08:22,566 --> 00:08:25,612 إنها الساعة 3:00 صباحًا. هناك اجتماع في التاسعة 109 00:08:25,690 --> 00:08:27,986 - ولكنني أحبك! - لا تفعل ذلك! 110 00:08:29,419 --> 00:08:32,223 - أنا آسف حقا. - أشعر بذلك أيضا. 111 00:08:33,943 --> 00:08:36,881 يبدو أنني لا أستطيع التنفس في لندن. 112 00:08:37,656 --> 00:08:40,882 سأذهب إلى ستيدلاند غدا، إذا كنت لا تمانع. 113 00:08:41,020 --> 00:08:42,988 لا، بالطبع لا. 114 00:08:45,278 --> 00:08:46,778 هواء الريف سيفيدك. 115 00:08:46,803 --> 00:08:49,256 أريد منك أن تتبع فكرة للمنزل الجديد. 116 00:08:49,297 --> 00:08:52,461 سيأتي بول فارلي في عطلة نهاية الأسبوع. ويأخذ رأيك بعين الاعتبار. 117 00:08:52,539 --> 00:08:56,085 لماذا بول؟ لا يوجد المهندسين المعماريين الآخرين في لندن؟ 118 00:08:56,249 --> 00:08:59,873 - اعتقدت أنك أحببت بول فارلي. - نعم أحب. 119 00:09:00,156 --> 00:09:02,539 أنا متأكد من أن هناك الآخرين مع المزيد من الخبرة. 120 00:09:02,731 --> 00:09:06,652 لا أستطيع طرده الآن. لقد التزمت به بالفعل. 121 00:09:08,254 --> 00:09:12,116 - لا يهم. - هل هناك شيء يزعجك؟ 122 00:09:12,262 --> 00:09:13,996 كان الأمر غريبًا طوال الليل. 123 00:09:14,586 --> 00:09:20,390 نعم. تمرض بعض النساء في الصباح. يبدو أن الألغام تستمر 24 ساعة. 124 00:09:21,417 --> 00:09:22,671 أليس كذلك...؟ 125 00:09:23,999 --> 00:09:25,107 آن! 126 00:09:25,457 --> 00:09:27,690 آن، عزيزي! 127 00:09:29,503 --> 00:09:33,706 لا تتعجل في الصباح وشراء واحدة مضرب الكريكيت. يمكن أن تكون فتاة! 128 00:09:43,675 --> 00:09:46,565 سيكون أفضل مركز لندن التجارية. 129 00:09:46,632 --> 00:09:49,397 سبعة متاجر وملعب للأطفال. 130 00:09:49,449 --> 00:09:53,308 - موقف سيارات يتسع لألف سيارة. - سوبر ماركت وسينما. 131 00:09:53,395 --> 00:09:57,081 أنوي تعيين بول فارلي وشركاؤه كمهندسين معماريين. 132 00:09:57,262 --> 00:09:58,855 أنت تعرفه، على ما أعتقد. 133 00:09:59,035 --> 00:10:02,357 مبدع جدًا، خيالية للغاية! 134 00:10:02,574 --> 00:10:04,378 سيقوم المحامون الخاص بي بصياغة العقود. 135 00:10:04,445 --> 00:10:06,453 يمكنك انتظارهم في نهاية الأسبوع المقبل. 136 00:10:06,674 --> 00:10:11,166 سيد وولمار... لن تفعل ذلك مثل هذا، وأخشى، 137 00:10:11,210 --> 00:10:12,570 وأنا نادم على ذلك. 138 00:10:13,969 --> 00:10:17,690 - لقد غيرت رأيي. - أنت ماذا؟ 139 00:10:18,234 --> 00:10:21,312 الأرض ليست للبيع. على الأقل، ليس بالنسبة لك. 140 00:10:21,400 --> 00:10:25,243 - ثورنتون! - ولكنني... لا أفهم. 141 00:10:25,540 --> 00:10:28,141 - لدينا اتفاق. - لا شيء في الكتابة. 142 00:10:28,311 --> 00:10:31,607 لم أكن أعتقد أنه كان ضروريا. لقد تصافحنا بشأن الصفقة. 143 00:10:31,646 --> 00:10:36,832 - نعم. أنا آسف. - لقد تم القيام بأعمال تجارية لسنوات. 144 00:10:37,720 --> 00:10:41,645 - ظننت... - الافتراضات يا سيد والمار خطأ. 145 00:10:41,704 --> 00:10:45,172 - ما كل هذا؟ - بسيط. لقد غيرت رأيي. 146 00:10:45,227 --> 00:10:48,422 - كان بإمكانك أن تخبرني! - أنا لست مسؤولا عنك، كيلي. 147 00:10:48,455 --> 00:10:50,486 - متى أصبحت شريكي؟ - اسمع... 148 00:10:50,543 --> 00:10:53,706 من فضلك، دعونا لا نفقد الصبر. 149 00:10:54,207 --> 00:10:56,832 اعتقدت أنك وأنا كان لدينا اتفاق. 150 00:10:56,857 --> 00:10:58,719 على ما يبدو أنني كنت مخطئا. 151 00:10:59,568 --> 00:11:00,943 أريد أن أعرف لماذا. 152 00:11:01,083 --> 00:11:04,044 المجلس يريد البناء مستشفى للأطفال. 153 00:11:04,111 --> 00:11:05,556 مستشفى؟ 154 00:11:05,872 --> 00:11:08,000 لن يدفعوا ما عرضته. 155 00:11:08,072 --> 00:11:09,836 أنا على علم بهذا. 156 00:11:10,202 --> 00:11:14,069 أنا مهتم أكثر بالمستشفى الأطفال مما كانت عليه في السوبر ماركت. 157 00:11:14,124 --> 00:11:15,038 منذ متى؟ 158 00:11:15,090 --> 00:11:18,043 منذ أن طلبت ذلك بأدب، الليلة الماضية. 159 00:11:18,326 --> 00:11:22,854 انظروا أيها السادة، يبدو ذلك سوف أصبح أبا. 160 00:11:23,105 --> 00:11:26,496 حسنا... أهنئك. 161 00:11:26,631 --> 00:11:29,037 لا أرى كيف يغير هذا الوضع. 162 00:11:29,092 --> 00:11:33,724 سأقول نعم. سيكون لدي ابن، سيكون لدي وريث. 163 00:11:33,806 --> 00:11:36,730 - سيكون صبيا، وأنا أعلم. - وهو يعلم؟ 164 00:11:36,837 --> 00:11:40,751 لا أستطيع أن أشرح هذا بشكل أفضل، السيد وولمار. 165 00:11:40,903 --> 00:11:43,199 كل موقفي بالنسبه لتراثي 166 00:11:43,224 --> 00:11:46,036 أعمالي، تغيرت تماما. 167 00:11:46,113 --> 00:11:49,879 - اللورد ييرلي... - أنا آسف. ليس هناك المزيد ليقوله. 168 00:11:50,074 --> 00:11:53,402 - الارض ليست للبيع . - هل هذا نهائي؟ 169 00:11:53,970 --> 00:11:56,009 سأوقع مع المجلس يوم الاثنين. 170 00:11:56,078 --> 00:11:59,241 - ألا يمكنك التفكير في الأمر؟ - لقد اتخذت قراري بالفعل. 171 00:11:59,466 --> 00:12:03,437 في هذه الحالة، لن أفعل إضاعة المزيد من الوقت. 172 00:12:04,539 --> 00:12:06,507 صباح الخير أيها السادة. 173 00:12:15,936 --> 00:12:19,179 - ماذا وراء هذا؟ - لقد أخبرتك للتو. 174 00:12:19,360 --> 00:12:24,312 هذا غير منطقي! ما أنت هل يهم مع مستشفى الأطفال؟ 175 00:12:24,458 --> 00:12:27,265 كيلي، أنا رجل ثري. 176 00:12:27,640 --> 00:12:31,924 وصلت إلى مرحلة في الحياة حيث أنني أستطيع أن أفعل ما يحلو لي. 177 00:12:32,119 --> 00:12:35,314 أنا سعيد جدًا بـ أ ربح صغير على هذه الأرض. 178 00:12:35,419 --> 00:12:37,051 إنه مثالي. 179 00:12:37,571 --> 00:12:41,078 أو الإعلان. يذهبون اتصل بمستشفى ييرلي؟ 180 00:12:41,133 --> 00:12:46,414 ليس في الأوراق بما فيه الكفاية؟ هل تبحث عن الخلود؟ 181 00:12:46,829 --> 00:12:51,259 أثناء قيامك بجمع الجوائز، أحاول إدارة هذه المنظمة 182 00:12:51,284 --> 00:12:54,080 والتوصل إلى اتفاق حيث يمكن أن تحقق ربحا كبيرا! 183 00:12:54,158 --> 00:12:57,033 ويخسر على نزوة! 184 00:12:57,630 --> 00:13:00,998 لقد سئمت وتعبت من سوف تكون الرياضي النبيل 185 00:13:01,046 --> 00:13:02,561 بينما أقوم بكل العمل! 186 00:13:02,844 --> 00:13:05,258 ألعاب، ألعاب، ألعاب كل ما تعتقده! 187 00:13:05,283 --> 00:13:08,626 ما هو إلا أ الطالب المتضخم! 188 00:13:09,601 --> 00:13:12,296 - هل انتهيت بعد؟ - نعم الآن! 189 00:13:13,288 --> 00:13:18,520 إنه يعرف ما يستحقه: الفصل. الآن! اخرج إلى الشارع! 190 00:13:18,621 --> 00:13:23,422 ثورنتون، أنا آسف. لم أكن أريد قل كل هذا. أنا متعب قليلا. 191 00:13:23,447 --> 00:13:27,689 حسنًا، حسنًا، حسنًا. أنا لا أطرده. 192 00:13:27,866 --> 00:13:30,006 ولم أسمع كلمة مما قاله. 193 00:13:30,428 --> 00:13:34,353 أنت تعرف من عليك شكرا: ابني المستقبلي. 194 00:13:34,873 --> 00:13:38,116 ثورنتون، آسف، لقد فقدت صبري. 195 00:13:38,435 --> 00:13:40,411 - أنا أعتذر. - كل خير. 196 00:13:40,437 --> 00:13:43,407 ولكن يتم الدفع لك لرعاية اهتماماتي، وليس اهتماماتك. 197 00:13:43,610 --> 00:13:47,107 لقد كنت دائما مخلصا لك. لم أقصثد ذلك اغفر لي. 198 00:13:47,474 --> 00:13:48,997 كل شيء جيد. 199 00:14:23,813 --> 00:14:27,181 - ثورنتون، لقد وصلت مبكرًا! - نعم وصلت. 200 00:14:30,150 --> 00:14:33,009 - لم أستطع الانتظار لرؤيتك. - عسل. 201 00:14:35,219 --> 00:14:38,328 - عزيزتي، أنا سعيد جدًا! - أنت؟ 202 00:14:38,570 --> 00:14:40,218 بالتأكيد! 203 00:14:40,655 --> 00:14:44,584 كنت دائما أريد طفلا أكثر من من أي شيء آخر في العالم! 204 00:14:44,678 --> 00:14:49,592 شخص ما لمواصلة! واحد صبي أو فتاة من شأنه أن يكبر ليصبح... 205 00:14:49,912 --> 00:14:53,216 - الجحيم، أنت تعرف ما أعنيه! - نعم أعرف ماذا تقصد. 206 00:14:53,286 --> 00:14:55,746 - لقد سجلته في إيتون. - أليس كذلك؟ 207 00:14:55,887 --> 00:14:58,230 لا تضيعوا الوقت كتابة اسمه! 208 00:14:58,332 --> 00:15:00,871 لا تبني آمالك، يمكن أن تكون فتاة. 209 00:15:00,925 --> 00:15:02,885 مستحيل تماما! سوف يكون صبيا! 210 00:15:02,932 --> 00:15:07,486 وسوف يفعل شيئًا لم أفعله من قبل: الفوز الوطني الكبير! حظا سعيدا له! 211 00:15:08,744 --> 00:15:10,452 كيلي، عليك أن تقنعه. 212 00:15:10,634 --> 00:15:13,430 أنا حريصة مثلك سوف يمر هذا، لكنه لا يريد البيع. 213 00:15:13,469 --> 00:15:16,141 هذا الهراء عن الابن. ماذا يفكر؟ 214 00:15:16,261 --> 00:15:18,423 لديه الرغبة في ذلك تفيد الإنسانية. 215 00:15:18,478 --> 00:15:21,049 وحصل على جميع الألقاب، الآن يريد نصب تذكاري. 216 00:15:21,102 --> 00:15:24,868 - "مستشفى يرلي للأطفال". - عليك أن تجعله يغير رأيه. 217 00:15:24,957 --> 00:15:27,324 - لم أستطع. - سيكون من الأفضل. 218 00:15:31,078 --> 00:15:33,365 هناك 10000 لك في هذه الصفقة. 219 00:15:33,453 --> 00:15:37,424 هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ سيكون مستقلا عنه. 220 00:15:40,366 --> 00:15:43,529 - أنت لا تحبه، أليس كذلك؟ - أنا أكرهه. 221 00:15:44,365 --> 00:15:47,494 لن يوقع مع المجلس حتى يوم الاثنين. 222 00:15:47,558 --> 00:15:51,119 بطريقة أو بأخرى الآن أو في وقت لاحق، سوف نوقفه. 223 00:15:51,229 --> 00:15:54,790 دعونا لا نكون دقيقين للغاية حول كيفية القيام بذلك. 224 00:16:19,860 --> 00:16:21,094 بين. 225 00:16:25,580 --> 00:16:27,298 شكرا بيترز. 226 00:16:29,363 --> 00:16:30,644 أي شيء بالنسبة لي؟ 227 00:16:31,410 --> 00:16:33,426 لا، إنها تبدو فقط مثل الفواتير. 228 00:16:33,660 --> 00:16:39,030 اتصل العقيد كابيل الليلة الماضية. لا يمكنك الذهاب للصيد يوم السبت. 229 00:16:41,780 --> 00:16:44,909 - هل هناك خطأ ما؟ - لا، لا شيء. 230 00:16:45,334 --> 00:16:48,599 - إنها بيضاء كالورقة. - أنا أكون؟ 231 00:16:49,349 --> 00:16:51,068 لم أنم جيدًا الليلة الماضية. 232 00:16:51,450 --> 00:16:54,861 - هل أستطيع أن أفعل أي شيء؟ - لا، أنا بخير. 233 00:16:55,582 --> 00:17:00,031 - لا تبدو جيدة. - اصمتي يا عزيزتي. لا تقلق. 234 00:17:00,437 --> 00:17:01,534 أنا آسف حقا. 235 00:17:02,588 --> 00:17:05,194 معذرة، السيد بيتس هنا. 236 00:17:05,548 --> 00:17:07,610 قل له أن يذهب إلى الجحيم! 237 00:17:07,805 --> 00:17:10,586 إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع. إنه مثابر للغاية. 238 00:17:10,656 --> 00:17:13,656 - أنا خارج. ذهبت إلى لندن. - جيد جدًا يا ربي. 239 00:17:13,820 --> 00:17:16,609 من الأفضل أن أراه. خذه إلى الاستوديو. 240 00:17:16,741 --> 00:17:17,851 نعم يا ربي. 241 00:17:18,200 --> 00:17:20,473 هؤلاء الناس مع الأسباب! 242 00:17:21,900 --> 00:17:25,782 - السيد بيتس؟ - وهي من "جمعية حماية الحيوان". 243 00:17:25,860 --> 00:17:28,383 ترى نفسك كصديق الثعلب! 244 00:17:33,008 --> 00:17:34,938 سيد بيتس، ماذا تريد؟ 245 00:17:34,993 --> 00:17:37,750 - لدي شيء أقوله لك. - ثم قل ذلك. 246 00:17:37,914 --> 00:17:41,484 قد يكون الأمر كبيرًا حقًا هنا، لكنه لا يملك مزرعتي. 247 00:17:41,570 --> 00:17:45,757 لن أطارد أي ثعالب لأراضيي بواسطة كلابك اللعينة. 248 00:17:45,929 --> 00:17:48,556 الصيد يدفع التعويض لتلف المحاصيل. 249 00:17:48,603 --> 00:17:50,866 ليس الضرر هو ما يقلقني. 250 00:17:51,196 --> 00:17:56,220 أنا لا أتفق مع مطاردة الكلاب الثعالب! إنها القسوة البربرية! 251 00:17:56,245 --> 00:17:58,214 - استمع هنا... - استمع لك! 252 00:17:58,323 --> 00:18:02,018 إذا داس كلابك على أرضي، سوف يتلقون بندقيتي! 253 00:18:02,112 --> 00:18:05,572 هذا ينطبق عليك و أصدقائك المتكبرين أيضًا! 254 00:18:06,553 --> 00:18:08,555 صباح الخير، سيد بيتس. 255 00:18:13,714 --> 00:18:15,799 أنا لا أحب التهديدات! 256 00:18:15,917 --> 00:18:19,893 وأنا لا أحب "النبل" الذي يهيمن على عامة الناس! 257 00:18:20,081 --> 00:18:21,596 لا تقل أنني لم أحذرك! 258 00:18:21,643 --> 00:18:26,119 إذا عبر الصيد أراضيي، سيكون له ظهر مليء بالرصاص! 259 00:18:33,656 --> 00:18:35,797 - ماذا كان هذا؟ - أوه لا شيء. 260 00:18:35,875 --> 00:18:39,335 إنه رجل أحمق. إنه متعصب. 261 00:18:39,507 --> 00:18:41,171 - هل ستذهب إلى لندن؟ - لاحقاً. 262 00:18:41,264 --> 00:18:42,928 - هل تريد توصيله إلى المنزل؟ - متى؟ 263 00:18:42,967 --> 00:18:44,920 - في الرابعة. - أنا ذاهب إلى مكتبك. 264 00:18:44,990 --> 00:18:46,907 - يعتني بنفسه. - مع السلامة. 265 00:19:05,186 --> 00:19:07,225 "يرلي، سوف تموت. 266 00:19:07,772 --> 00:19:10,158 "أعرف لماذا سأقتله." 267 00:19:11,174 --> 00:19:14,744 - روز، إنه مجنون. - أليس كل القتلة مجانين؟ 268 00:19:15,275 --> 00:19:17,071 - هل كان والدك منزعجا؟ - رهيب. 269 00:19:17,173 --> 00:19:19,477 لم يقل شيئًا، لكنه أصبح شاحبًا. 270 00:19:19,798 --> 00:19:22,837 - لماذا لا يذهب إلى الشرطة؟ - يكره الإعلانات. 271 00:19:23,126 --> 00:19:26,930 الرجاء مساعدتي. تعال وتحدث مع أبي في مكتبه 272 00:19:27,149 --> 00:19:30,578 - ربما يعتقد أنني أتدخل. - لا، سيكون ممتنا. 273 00:19:30,750 --> 00:19:32,585 سوف يستمع إليك ويحترمك. 274 00:19:32,687 --> 00:19:34,991 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 275 00:19:35,132 --> 00:19:38,155 كيف تجرؤ على اتخاذ واحدة رسالة من مجلدي وقراءتها! 276 00:19:38,272 --> 00:19:40,764 رأيت كيف بدا الأمر عندما قرأته. كنت خائفة. 277 00:19:40,881 --> 00:19:42,990 أنا عادة أقرأ المراسلات من الناس؟ 278 00:19:43,076 --> 00:19:44,036 هل يهم؟ 279 00:19:44,169 --> 00:19:47,605 - يهم كثيرا. - وافقت آن على أن أرى سيمون. 280 00:19:47,769 --> 00:19:51,175 أوه لا! السماء يا فتاة! 281 00:19:51,379 --> 00:19:53,675 تذهب وتزعج آن في وقت مثل هذا! 282 00:19:53,847 --> 00:19:56,315 ماذا تفعل، تتدخل؟ 283 00:19:56,362 --> 00:20:01,113 إنها تحاول فقط المساعدة. روز هي ابنته، وهي تحبه. 284 00:20:01,277 --> 00:20:03,581 - ولهذا السبب فهي خائفة. - حسنا، أنا لست كذلك! 285 00:20:03,651 --> 00:20:05,409 أنا لا أحب الفتيات الصغيرات ما يتطفل! 286 00:20:05,542 --> 00:20:07,932 حسناً، سأأخذه إلى الشرطة. 287 00:20:07,986 --> 00:20:12,304 سيد تمبلر، أنا متأكد نصيحتك مطلوبة كثيرًا ، 288 00:20:12,338 --> 00:20:14,135 لكن يمكنني الاعتناء بنفسي. 289 00:20:14,213 --> 00:20:15,580 أنت عنيد! 290 00:20:15,619 --> 00:20:18,048 أنا أحاول حمايتك وآن 291 00:20:18,111 --> 00:20:21,064 قلقة للغاية بشأن رسالة مجهولة لعنة! 292 00:20:21,189 --> 00:20:24,673 عندما أريد لك نصيحة يا سيد تمبلر، سأطلبها! 293 00:20:38,769 --> 00:20:43,471 أنا آسف حقا. لقد فقدت صبري بعد ظهر هذا اليوم. لم أكن أريد أن. 294 00:20:44,114 --> 00:20:45,349 كل شيء جيد. 295 00:20:48,697 --> 00:20:50,991 أعلم أنك كنت تحاول المساعدة. 296 00:20:51,603 --> 00:20:53,743 لا ينبغي لي أن التقطت عليك. 297 00:20:54,642 --> 00:20:55,415 دعنا نذهب. 298 00:20:56,673 --> 00:20:58,829 هيا يا عزيزي، سامحني. 299 00:21:02,492 --> 00:21:03,109 نعم. 300 00:21:04,217 --> 00:21:08,865 لا تقلق بشأني. لا أحد سوف يؤذيني. أنا غير قابل للتدمير. 301 00:21:14,908 --> 00:21:16,273 حذرا! 302 00:21:26,096 --> 00:21:29,565 - هل أنت بخير؟ - كان من الممكن أن نقتل! 303 00:21:29,955 --> 00:21:32,135 - أنا أعرف. - كان بالسنتيمترات. 304 00:21:32,181 --> 00:21:35,420 - هل تأذيت؟ - لا. 305 00:21:36,710 --> 00:21:39,538 - ماذا حدث؟ - الفرامل لم تعمل . 306 00:21:40,447 --> 00:21:42,736 إنها معجزة أننا لم نموت. 307 00:21:46,490 --> 00:21:47,927 لا يمكن أن تكون مخطئا؟ 308 00:21:48,873 --> 00:21:50,208 هل أنت آمن تمامًا؟ 309 00:21:51,146 --> 00:21:54,981 أفهم. نعم، نعم، استمر. أصلح هذا. 310 00:21:56,181 --> 00:21:58,634 حسنا، شكرا. طاب مساؤك. 311 00:22:01,261 --> 00:22:05,605 - جيد؟ - شخص ما عبث بالسيارة. 312 00:22:06,679 --> 00:22:08,554 تم قطع كابلات الفرامل. 313 00:22:08,655 --> 00:22:10,897 - ماذا ستفعل الآن؟ - لا أعرف. 314 00:22:11,014 --> 00:22:14,693 - من الجنون ألا تفعل شيئًا. - أين كانت السيارة اليوم؟ 315 00:22:14,795 --> 00:22:16,974 في موقف سيارات المكتب. 316 00:22:17,029 --> 00:22:19,864 - ثم يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. - نعم. 317 00:22:20,044 --> 00:22:22,044 - اتصل بالشرطة. - من فضلك يا عزيزي! 318 00:22:22,122 --> 00:22:24,489 - سخيف. - باسم الجنة لماذا؟ 319 00:22:24,762 --> 00:22:27,394 هل تريد مني أن أطلب الحماية؟ لا أعرف كيف أعتني بنفسي؟ 320 00:22:27,457 --> 00:22:30,722 لكن بالتوفيق لك وربما ماتت روز! 321 00:22:30,777 --> 00:22:33,355 - لا تنزعجي. - إنه أمر سخيف! 322 00:22:33,472 --> 00:22:36,300 من السخف عدم طلب المساعدة في مثل هذا الوضع! 323 00:22:36,432 --> 00:22:39,900 تلقي رسالة تهديد ثم تكاد تموت! 324 00:22:39,939 --> 00:22:43,657 - وما المطلوب لإقناعه؟ - لن أتصل بالشرطة. 325 00:22:43,751 --> 00:22:47,243 إذا كنت تشعر بهذه الطريقة، لماذا لا تتحدث مع سيمون مرة أخرى؟ 326 00:22:47,399 --> 00:22:50,069 - بعد هذا الصباح؟ - سيمون لا يحمل ضغينة. 327 00:22:50,094 --> 00:22:53,109 سوف يفهم. هو يعلم هذا النوع من الشيء. 328 00:22:53,195 --> 00:22:57,381 سيمون، جئت لرؤيتك بسبب لقد كنت وقحا معك أمس. 329 00:22:57,663 --> 00:23:00,569 - أريد أن أعتذر. - ليس عليك أن تفعل ذلك. 330 00:23:00,639 --> 00:23:04,310 انها سخية جدا. إذا كان لديك عرض المساعدة هو... 331 00:23:04,365 --> 00:23:05,997 - بالطبع. - شكرًا. 332 00:23:06,075 --> 00:23:08,801 - من أين نبدأ؟ - هل لديك الرسالة؟ 333 00:23:08,856 --> 00:23:11,731 نعم، لدي هنا. إنه شيء وحشي. 334 00:23:11,949 --> 00:23:14,284 ختم بريدي من لندن ويست وان. 335 00:23:14,542 --> 00:23:18,057 اترك الأمر لي. سأكتشف ما أستطيع. 336 00:23:21,152 --> 00:23:23,511 إنها ليست رسالة تتلقاها من صديق. 337 00:23:23,536 --> 00:23:26,432 لا، ليس كذلك. ماذا يمكن أخبرني عن ذلك، توم؟ 338 00:23:26,597 --> 00:23:30,534 الطباعة بالخط المائل 48 نقطة رومانية. 339 00:23:30,604 --> 00:23:32,361 الورق هو فن متوسط من التقدم 28 رطلا. 340 00:23:32,432 --> 00:23:34,299 ماذا يوحي هذا بالنسبة لك؟ 341 00:23:34,791 --> 00:23:37,946 عندما تفكر في الكتابة والورق معا، 342 00:23:38,634 --> 00:23:43,016 أعتقد أن هذه الكلمات كانت مقطوع من "المصور الشهري" 343 00:23:43,071 --> 00:23:44,992 أو "المنزل والتصميم". 344 00:23:45,078 --> 00:23:47,681 "التصوير الفوتوغرافي الشهري" أعرف. ما هو "المنزل والتصميم"؟ 345 00:23:48,470 --> 00:23:50,462 هذا ما يوحي به العنوان. 346 00:23:50,532 --> 00:23:57,193 وهي مجلة ربع سنوية يقرأها المهندسين المعماريين والبنائين والمقاولين ... 347 00:23:57,341 --> 00:24:00,239 "المنزل والتصميم". أنا أعرف. لدينا هنا. 348 00:24:00,372 --> 00:24:01,700 - نحن؟ - الشركة. 349 00:24:01,731 --> 00:24:04,183 هناك دائما نسخ تطفو حولها. 350 00:24:04,590 --> 00:24:07,621 لورد ييرلي، هل لديك أي أعداء؟ 351 00:24:07,691 --> 00:24:12,414 أعداء؟ نعم أعتقد في حياتي لقد جعلت بعض الرجال لا يحبونني. 352 00:24:12,508 --> 00:24:16,601 حدث شيء ما مؤخرا ما الذي ألهم هذه الرسالة؟ 353 00:24:17,437 --> 00:24:21,965 حسنًا، لقد تشاجرت مع مديري الجنرال، كيلي. مشهد قبيح. 354 00:24:22,707 --> 00:24:25,020 لقد أزعجت رجلاً يدعى برونو والمار. 355 00:24:25,145 --> 00:24:26,106 مثل؟ 356 00:24:26,637 --> 00:24:30,816 لقد رفضت أن أبيع له عقارًا. كان سيحقق ربحًا كبيرًا. 357 00:24:31,158 --> 00:24:34,691 هل تعتقد أنك تستطيع انضم إلى كيلي وولمار 358 00:24:34,808 --> 00:24:37,526 في نفس المكان وفي نفس الوقت؟ 359 00:24:37,643 --> 00:24:40,843 - مثل منزلك لعطلة نهاية الأسبوع؟ - نعم أستطيع. 360 00:24:41,202 --> 00:24:44,749 - أعتقد أنهم سوف يفاجأون. - وهذا ما أريد. 361 00:24:45,140 --> 00:24:47,470 حسنًا، سأدعوهم، اليوم. 362 00:24:48,116 --> 00:24:50,866 سوف أراك قبل عطلة نهاية الأسبوع. 363 00:24:50,920 --> 00:24:54,111 لقد قمت بالفعل بدعوة شخص ما لعطلة نهاية الأسبوع. هل يهم؟ 364 00:24:54,771 --> 00:24:57,232 - ذلك يعتمد على من هو. - بول فارلي، مهندس معماري. 365 00:24:57,318 --> 00:25:00,403 - إنه يقوم بعمله في منزلي. - مهندس معماري؟ 366 00:25:00,926 --> 00:25:03,356 حسنا، أعتقد أنه هل أنت مشترك في "Casa e draw"؟ 367 00:25:03,403 --> 00:25:06,762 ربما، ولكن بول فارلي إنه ليس رجلنا. 368 00:25:06,856 --> 00:25:09,121 - لماذا تقول ذلك؟ - إنه صديق قديم. 369 00:25:09,983 --> 00:25:13,155 حسنًا، من الجيد دائمًا أن يكون لديك صديق قريب. 370 00:25:27,553 --> 00:25:30,084 بول، أنا آسف، ولكن كان علي أن أراك. 371 00:25:30,178 --> 00:25:32,670 - هل أنا أزعجك؟ - لا، لا. 372 00:25:32,740 --> 00:25:36,177 - لدي التزام تجاري قريبا. - لن يستغرق وقتا طويلا. 373 00:25:36,357 --> 00:25:39,896 - هل أرسلت رسالة إلى ثورنتون؟ - لقد أرسلت له الكثير من الرسائل. 374 00:25:39,974 --> 00:25:42,466 - أيها؟ - واحد يهدده بالقتل. 375 00:25:43,786 --> 00:25:46,676 - أنت تمزح! - هذا ليس اتهاما غير عادي. 376 00:25:46,809 --> 00:25:49,840 شخص ما عبث بسيارته لقد كاد هو وروز أن يُقتلا. 377 00:25:49,894 --> 00:25:52,145 - آن! - هذا صحيح! 378 00:25:52,948 --> 00:25:55,596 شخص ما عبث بالفرامل. لم يعملوا. 379 00:25:55,791 --> 00:26:00,017 وفكرت بي على الفور؟ شكرا لرأيك عالية! 380 00:26:00,236 --> 00:26:02,190 بول، أنا خائفة جداً! 381 00:26:03,189 --> 00:26:05,485 اعتقدت أنك تعرفني أفضل من ذلك. 382 00:26:05,610 --> 00:26:07,298 نعم، نعم، أنا آسف. 383 00:26:12,039 --> 00:26:14,094 - صباح الخير يا بول. - مرحبا برونو. ادخل، هل ستفعل؟ 384 00:26:14,156 --> 00:26:16,788 - هل وصلت مبكرا جدا؟ - لا، على الإطلاق. 385 00:26:16,843 --> 00:26:20,609 هل لي أن أقدم برونو وولمار؟ هذه السيدة ييرلي. 386 00:26:20,859 --> 00:26:21,862 كيف حالك؟ 387 00:26:22,804 --> 00:26:26,975 حسنًا، سأتركك الآن يا بول. شكرا على النصيحة. 388 00:26:28,686 --> 00:26:31,357 أعتقد أننا سنرى ذلك في نهاية هذا الاسبوع. 389 00:26:31,475 --> 00:26:34,248 - أنا أتطلع لذلك. - مع السلامة. 390 00:26:37,821 --> 00:26:41,711 أنت ماكر، أليس كذلك؟ سيدة ييرلي، لا أقل. 391 00:26:41,953 --> 00:26:42,797 ماذا تقصد؟ 392 00:26:42,851 --> 00:26:47,560 فكرت في كل الطرق لجعل اللورد ييرلي يرى السبب 393 00:26:47,748 --> 00:26:50,498 إلا من خلال تدخل زوجته. 394 00:26:50,568 --> 00:26:53,153 - هل تعرفها جيداً؟ - إنها صاحبة العمل عندي. 395 00:26:53,216 --> 00:26:55,199 - هل هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء! 396 00:26:56,355 --> 00:26:58,027 لا تكن حساسا جدا. 397 00:26:58,457 --> 00:27:00,543 ييرلي يستطيع أن يفعل الكثير بالنسبة لي ولكم. 398 00:27:01,253 --> 00:27:03,962 لدرجة أنه... إنه أمر معقول بالنسبة لنا فقط 399 00:27:03,987 --> 00:27:06,224 استخدم جميع الأسلحة الموجودة في الترسانة. 400 00:27:13,220 --> 00:27:15,517 أنا لا أفهم ماذا نحن نفعل هنا. 401 00:27:15,681 --> 00:27:18,415 أنا أعرف. هل تعيد النظر؟ اقتراحي. 402 00:27:18,454 --> 00:27:20,727 برونو، انه ليس هنا. انه يصل إلى شيء ما. 403 00:27:20,797 --> 00:27:24,476 سوف تتوقف عن التصرف مثل موظف خائف؟ 404 00:27:27,629 --> 00:27:30,050 - عشاء لذيذ، سيدة ييرلي. - شكرًا. 405 00:27:30,097 --> 00:27:32,604 لم تتح لي الفرصة لقول هذا من قبل، 406 00:27:32,714 --> 00:27:35,190 لكنني أفهم أنني يجب أن أهنئك. 407 00:27:35,518 --> 00:27:38,346 - يجب أن يكون سعيدا جدا. - نعم نحن كذلك. 408 00:27:38,510 --> 00:27:41,845 - اللورد ييرلي أراد دائمًا ولدًا. - نعم. 409 00:27:42,119 --> 00:27:45,665 - من نفسه. - ماذا تقصد؟ 410 00:27:45,908 --> 00:27:50,703 - هل هو له؟ أم أنها بولس؟ - كيف تجرؤ؟ 411 00:27:50,945 --> 00:27:56,077 سهل جدا. أنا أعرف كل الحقائق. أنت وبول لديكما علاقة غرامية. 412 00:27:56,241 --> 00:27:59,077 زوجك لا يعرف لا شيء عن ذلك، أليس كذلك؟ 413 00:27:59,686 --> 00:28:04,300 - أنا أكره أن أقول له. - لماذا تتحدث هكذا؟ 414 00:28:04,378 --> 00:28:06,182 أريد مساعدتك. 415 00:28:09,552 --> 00:28:12,716 - هل تريدين شيئا آخر يا سيدتي؟ - لا، شكرا لك. 416 00:28:15,180 --> 00:28:19,242 مرحباً عزيزي. السيد والمار. أنا ممل الجميع يتحدثون عن الخيول مرة أخرى! 417 00:28:19,305 --> 00:28:23,492 ماذا تريد أن تفعل؟ هل نلعب بريدج أم بلياردو؟ 418 00:28:23,608 --> 00:28:26,701 أنا لا. لدي بعض الأعمال للتحدث مع سيمون. 419 00:28:26,765 --> 00:28:29,929 - ليس طوال الليل يا أبي، من فضلك! - أعدك. 420 00:28:30,007 --> 00:28:31,811 لن أعيقك، لا تقلق. 421 00:28:31,960 --> 00:28:35,538 سيد وولمار، ماذا عن لعبة البلياردو السريع والمحموم؟ 422 00:28:35,577 --> 00:28:38,452 - لم ألعب قط. - ها هي فرصتك للتعلم. 423 00:28:38,514 --> 00:28:40,959 اسمحوا لي أن أحذرك، روز ستيدلاند جو ديفيس. 424 00:28:41,029 --> 00:28:45,624 - لن تنضم إلينا، السيد كيلي؟ بول؟ - كل خير. 425 00:28:45,741 --> 00:28:47,030 بول... من فضلك. 426 00:28:47,241 --> 00:28:49,764 نعم. سوف اللحاق بهم في دقيقة واحدة. 427 00:28:51,615 --> 00:28:54,442 - والمار يعرف عنا. - ماذا تقصد؟ 428 00:28:54,467 --> 00:28:57,078 - لقد هددني. - ماذا؟ 429 00:28:58,766 --> 00:29:01,844 - آسف لكوني غامضة جدا. - لماذا أنت آسف؟ 430 00:29:02,687 --> 00:29:04,656 أنا جيد في التعامل مع الألغاز. 431 00:29:04,797 --> 00:29:07,250 وصل هذا بعد ظهر اليوم. 432 00:29:07,429 --> 00:29:09,156 واحد آخر، أليس كذلك؟ 433 00:29:12,841 --> 00:29:15,942 "هذه هي النهاية الأخيرة لـ أسبوع على الأرض. استمتع." 434 00:29:16,176 --> 00:29:19,543 - ما رأيك في هذا؟ - إنه نفس الانطباع. 435 00:29:20,714 --> 00:29:22,941 نفس الورقة مثل الأخرى. 436 00:29:23,033 --> 00:29:28,083 لذلك فهو الشخص الذي يوقع "المنزل و الرسم" أو على الأقل الوصول إليه. 437 00:29:28,513 --> 00:29:31,481 ماذا يعني وولمار، كيلي أو فارلي. 438 00:29:31,551 --> 00:29:35,144 - سيمون، لا يمكن أن يكون فارلي. - ما الذي يجعلك آمنا إلى هذا الحد؟ 439 00:29:35,215 --> 00:29:37,183 أنا واحد منكم أفضل العملاء. 440 00:29:37,558 --> 00:29:39,995 لقد دفعت له مبلغًا صغيرًا ثروة العام الماضي. 441 00:29:40,198 --> 00:29:43,448 فجدد نصف هذا المنزل ويفعل ما يجب القيام به. 442 00:29:43,557 --> 00:29:46,642 إذا حدث لي شيء، سيفقدون جزءًا كبيرًا من دخلهم. 443 00:29:46,721 --> 00:29:52,464 كل شيء جيد. لذلك دعونا نذهب التركيز على وولمار وكيلي. 444 00:29:52,644 --> 00:29:56,308 - وهذا يبدو أكثر منطقية بالنسبة لي. - دعونا ننضم إليهم. 445 00:29:57,378 --> 00:30:00,534 خدعة وولمار هي مجرد تخمين. 446 00:30:01,129 --> 00:30:03,394 أنا خائف جدا. 447 00:30:19,598 --> 00:30:22,769 ثورنتون، إنه قادم إلى نتيجة خاطئة. 448 00:30:22,824 --> 00:30:27,661 يجيبني. فارلي هنا لأنه هل أنت مهندس معماري؟ أم أنه حبيبك؟ 449 00:30:28,067 --> 00:30:31,543 - لقد استأجرته لبناء المنزل. - ليس هذا ما سألت! 450 00:30:31,598 --> 00:30:35,449 - سؤالك لا يستحق الرد . - لقد رأيته. 451 00:30:35,488 --> 00:30:40,253 توقع مني أن أغادر في كل مرة لماذا يأتي إلى هنا؟ لا تكن سخيفا. 452 00:30:40,284 --> 00:30:43,315 هل أنت في الحب معه؟ ولكن كان هناك علاقة غرامية. 453 00:30:44,501 --> 00:30:49,361 ثورنتون، لا. كان لدينا مغازلة خفيفة. 454 00:30:49,587 --> 00:30:53,665 لقد كان الأمر سخيفًا، لأنني كنت كذلك وحده وهو كذلك. 455 00:30:53,712 --> 00:30:56,743 - إنه مؤثر للغاية! - انه في الحب معي. 456 00:30:56,876 --> 00:30:59,641 أراهن أنه يحب ذلك أيضا مني. 15.000 جنيه! 457 00:30:59,766 --> 00:31:03,937 - يا لها من طريقة رخيصة للتصرف. - لم أتصرف بشكل سيئ، كما قلت. 458 00:31:04,031 --> 00:31:06,882 لو كنت في المنزل، لم أكن لألاحظ بول أبدًا! 459 00:31:06,952 --> 00:31:11,077 - هل هو خطأي أنك منحل؟ - أنا لست منحل! 460 00:31:11,436 --> 00:31:15,256 أنت مشغول جدًا بالمنافسة! 461 00:31:15,357 --> 00:31:17,614 تتركني وحدي في هذا المنزل لعدة أيام! 462 00:31:17,700 --> 00:31:20,102 روز في الكلية وأنت دائما 463 00:31:20,127 --> 00:31:23,166 اللعب في مكان ما الجولف أو التزلج. 464 00:31:23,541 --> 00:31:26,791 كان بول هنا وهو كان منتبهًا ولطيفًا. 465 00:31:26,884 --> 00:31:30,149 - ثم ذهبت إلى الفراش معه. - لا! 466 00:31:30,657 --> 00:31:32,789 وهو والد هذا الطفل. 467 00:31:35,203 --> 00:31:37,703 هذا صحيح، اهرب من الحقيقة! 468 00:31:37,734 --> 00:31:40,171 أنا لا أهرب من الحقيقة! 469 00:31:43,328 --> 00:31:46,749 أنا فقط لا أريد أن أنام في هذه الغرفة الليلة. 470 00:32:36,312 --> 00:32:38,358 <ط>- ما هو الخطأ؟ - لا أعرف. 471 00:32:38,389 --> 00:32:39,217 هل كانت طلقة نارية؟ 472 00:32:39,241 --> 00:32:42,780 - <ط> اللورد ييرلي! - نعم، حسنًا، دقيقة واحدة فقط! 473 00:32:43,545 --> 00:32:47,068 - ماذا حدث؟ - أطلق شخص النار من الشرفة. 474 00:32:53,846 --> 00:32:56,315 - ماذا يحدث هنا؟ - حاول أحدهم قتله! 475 00:32:56,365 --> 00:32:58,192 - لقد فشلوا. - سأتصل بالشرطة. 476 00:32:58,233 --> 00:32:59,998 - انتظر! - إنه أحمق... 477 00:33:00,079 --> 00:33:02,198 إذا أردت الشرطة سأتصل بهم. 478 00:33:02,223 --> 00:33:04,574 كوني فتاة جيدة والعودة إلى السرير. 479 00:33:05,989 --> 00:33:09,520 تم انتزاع اللبلاب من المنزل. هل رأيت أي شيء؟ 480 00:33:09,621 --> 00:33:14,677 لا، كنت نائما. أيقظتني الطلقة. لقد كنت في حالة ذهول جدا في البداية. 481 00:33:14,794 --> 00:33:17,621 ركضت إلى الشرفة، ولكن لم يكن هناك أحد هناك. 482 00:33:19,276 --> 00:33:22,995 عيار 38. لم أستطع تفشل من تلك المسافة. 483 00:33:23,220 --> 00:33:26,555 نافذة غرفة تبديل الملابس يفتح على الشرفة. 484 00:33:26,618 --> 00:33:28,766 - هذا صحيح. - هل سمعت شيئا؟ 485 00:33:28,813 --> 00:33:31,624 لا، حتى أيقظتني الطلقة. 486 00:33:31,930 --> 00:33:34,749 سأذهب لأرتدي بعض الملابس التحقيق في التضاريس. 487 00:33:41,612 --> 00:33:45,448 - ما رأيك في كل هذا؟ - صدمة، أليس كذلك؟ 488 00:33:45,807 --> 00:33:48,231 من المؤسف أن المهاجم ارتكب خطأ. 489 00:33:48,307 --> 00:33:51,611 - والمار، في سبيل الله! - لماذا التظاهر؟ 490 00:33:53,580 --> 00:33:56,861 - لم يكن أنت، بالصدفة؟ - هل ستصمت؟ 491 00:33:57,145 --> 00:34:02,834 سيكون مثلك أن المسمار. فشل على بعد 5 أمتار فقط. 492 00:34:08,888 --> 00:34:11,224 - هل وجدت شيئا؟ - نعم ولا. 493 00:34:11,357 --> 00:34:15,384 - ماذا تقصد؟ - لا توجد آثار أقدام تحت الشرفة. 494 00:34:15,607 --> 00:34:18,060 - يجب أن يكون شخص ما في المنزل. - ولكن من؟ 495 00:34:18,239 --> 00:34:20,457 - ما زلت غير متأكد. -سيمون؟ 496 00:34:24,402 --> 00:34:26,769 - ينظر. - ما هذا؟ 497 00:34:27,867 --> 00:34:29,586 أحد هذه الأسلحة مفقود. 498 00:34:30,925 --> 00:34:34,617 - بيريتا كانت في تلك الزاوية. - كنت هناك هذا الصباح. 499 00:34:36,018 --> 00:34:39,205 - هل يبقى هذا مغلقا؟ - لا، لم يتم قفله أبداً. 500 00:34:39,721 --> 00:34:42,875 - يمكن لأي شخص أن يأخذها. - نعم. 501 00:34:43,291 --> 00:34:46,384 - هل كنت هناك قبل أن نذهب للنوم؟ - ليس لدي أي فكرة. 502 00:34:47,416 --> 00:34:51,588 لا أعتقد أن هناك أي شيء من ذلك يمكن أن أفعله الآن. انا ذاهب الى النوم. 503 00:34:51,660 --> 00:34:54,113 فكرة جيدة. سأذهب للصيد في التاسعة. 504 00:34:54,175 --> 00:34:56,682 لن تفعل ذلك! بعد ماذا حدث الليلة؟ 505 00:34:56,707 --> 00:35:00,588 أوه، آن، لا تكوني سخيفة. لا أحد سيحاول أي شيء في وضح النهار. 506 00:35:00,674 --> 00:35:03,088 - وماذا عن بيتس؟ - أستطيع التعامل معه! 507 00:35:03,134 --> 00:35:04,196 ما رأيك يا سيمون؟ 508 00:35:04,254 --> 00:35:07,231 أعتقد أن زوجك سوف تكون آمنًا أثناء الصيد. 509 00:35:07,493 --> 00:35:10,961 ولكن لكي أشعر بالتحسن، سأبقي عيني مفتوحة. 510 00:35:11,063 --> 00:35:13,186 كل شيء جيد. توقف عن القلق. 511 00:35:13,264 --> 00:35:17,343 - شكرا جزيلا لك، سيمون. - على الرحب والسعة. طاب مساؤك. 512 00:35:18,140 --> 00:35:20,108 طاب مساؤك. 513 00:35:20,984 --> 00:35:23,781 ثورنتون، أنا قلقة للغاية. 514 00:35:24,039 --> 00:35:25,039 أنت؟ 515 00:35:25,656 --> 00:35:27,506 أعني، من أنت، 516 00:35:27,656 --> 00:35:29,851 لنفترض في المرة القادمة تكون ناجحة؟ 517 00:35:29,968 --> 00:35:32,913 ثم سوف تكون حرا في ذلك تزوجي فارلي، أليس كذلك؟ 518 00:35:33,139 --> 00:35:35,092 ناهيك عن المال الذي ستكسبه. 519 00:35:54,818 --> 00:35:58,264 سيمون! إلى أين أنت ذاهب؟ 520 00:35:59,170 --> 00:36:02,732 - لا تخبر أحدا، ولكن أنا ذاهب إلى المدينة. - لكنها الثالثة صباحًا! 521 00:36:03,006 --> 00:36:05,037 ما هو أفضل وقت لإعطاء أ أنظر إلى شقة فارلي؟ 522 00:36:05,177 --> 00:36:08,419 - هل ستقوم بغزو؟ - يا إلهي، لا! 523 00:36:08,567 --> 00:36:11,067 وهذا له دلالات عدم الشرعية. 524 00:36:11,113 --> 00:36:13,706 - ماذا؟ - إنه مخالف للقانون. 525 00:36:13,941 --> 00:36:17,901 السيد فارلي هو رجل نبيل يفرغ جيوبك عندما تذهب إلى السرير. 526 00:36:18,087 --> 00:36:20,055 نراكم في وجبة الإفطار. 527 00:37:14,889 --> 00:37:15,881 تناول مشروبًا يا سايمون. 528 00:37:15,967 --> 00:37:18,271 نعم، نعم، أعتقد أنني سأفعل ذلك. 529 00:38:47,945 --> 00:38:51,343 ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق يا بيتس! 530 00:38:51,460 --> 00:38:53,288 أنت لا تحكم أرضي! 531 00:38:53,436 --> 00:38:55,818 ابتعد عن الطريق يا بيتس! 532 00:39:02,844 --> 00:39:05,390 لا تقل أنني لم أحذرك! 533 00:39:17,629 --> 00:39:21,394 ما هي المشكلة؟ لماذا لم تطلق النار؟ لا تملك الشجاعة؟ 534 00:39:21,466 --> 00:39:23,628 يمكن أن تضرب الحصان. 535 00:39:26,294 --> 00:39:28,512 لماذا لا تطلق النار علي؟ 536 00:39:40,600 --> 00:39:43,763 ثورنتون، توقف! 537 00:39:48,508 --> 00:39:51,882 - كان من الممكن أن يتأذى! - قلت أنك سوف تتعامل مع بيتس! 538 00:39:52,000 --> 00:39:56,771 - ماذا يثبت هذا؟ - وهذا يثبت أنه لا يملك الشجاعة! 539 00:40:03,437 --> 00:40:07,523 عار. كنا نقضي وقتاً ممتعاً مطاردة حتى افسدت بيتس. 540 00:40:08,015 --> 00:40:12,265 - ألم تكن خائفا من أن يطلق النار؟ - بالطبع لا. هذا الرجل لا يفعل ذلك أبدًا. 541 00:40:14,328 --> 00:40:17,492 حسنا، السيدات يتغيرون. لقد حان الوقت لفعلنا ذلك أيضًا. 542 00:40:17,554 --> 00:40:19,874 إنها الساعة الثامنة تقريبًا. 543 00:40:22,760 --> 00:40:26,338 - هل رأيت خططي؟ - نعم رأيته. ممتاز. 544 00:40:26,525 --> 00:40:29,886 ألا يمكننا مناقشتها؟ ولهذا السبب جئت في عطلة نهاية الأسبوع. 545 00:40:30,259 --> 00:40:32,964 يمين. دعونا نعطي نلقي نظرة عليهم الآن. 546 00:40:45,920 --> 00:40:49,654 - ما هي الفكرة؟ - بهذه الطريقة لن ننزعج. 547 00:40:50,716 --> 00:40:53,833 - لماذا وضعت المفتاح في جيبك؟ - كيف ستأخذها بعيداً عني؟ 548 00:40:53,942 --> 00:40:55,402 لماذا يجب أن أفعل هذا؟ 549 00:40:55,472 --> 00:40:59,367 لا أعرف. لماذا أرسلت لي رسائل تهديد ؟ 550 00:40:59,586 --> 00:41:03,649 أنا لم أرسلها. وأعطي كلمتي الشرف أنا لم أرسل تلك الرسائل 551 00:41:04,318 --> 00:41:08,255 أنا أعرف. لقد أرسلتهم لنفسي. 552 00:41:09,371 --> 00:41:13,340 - هل أنت مجنون؟ - أنا لست شابا. 553 00:41:13,449 --> 00:41:18,529 لدي زوجة مع النصف عمري. هل تعرف كيف يبدو هذا؟ 554 00:41:20,834 --> 00:41:24,654 - لا، لا أعرف. - تشعر... بعدم الأمان. 555 00:41:25,540 --> 00:41:28,681 خصوصا عندما سوف تنجب ولدا. 556 00:41:29,915 --> 00:41:33,797 - ألا تعتقد أنه لي؟ - أظن أنه لك. 557 00:41:33,977 --> 00:41:38,211 - لا. - أخبرني، فقط من باب الفضول، 558 00:41:38,328 --> 00:41:39,688 هل تحب آن؟ 559 00:41:42,343 --> 00:41:44,311 - نعم. - هل تحبه؟ 560 00:41:44,436 --> 00:41:48,240 - اسألها. - فعلتُ. إنها تنفي ذلك. 561 00:41:49,312 --> 00:41:51,398 فصدقني. هذا صحيح. 562 00:41:52,460 --> 00:41:58,009 حسنا... كل شيء سوف يكون هو نفسه عندما أنت ميت، أليس كذلك؟ 563 00:41:59,790 --> 00:42:03,946 نعم، لقد خططت لذلك بشكل جيد للغاية، على ما أعتقد. 564 00:42:05,306 --> 00:42:08,924 لقد خلقت جوا في الذي أتعرض فيه للتهديد. 565 00:42:09,330 --> 00:42:14,314 لقد تم إقناعي بإحضار تمبلر لحمايتي. 566 00:42:14,580 --> 00:42:18,665 سيكون شاهدًا ممتازًا. كل شيء يتناسب بشكل جميل. 567 00:42:18,783 --> 00:42:22,939 لا، هذه الأشياء لا تنجح أبدًا. ارتكاب الأخطاء. 568 00:42:23,173 --> 00:42:27,094 أنا لا أعتقد ذلك. وحتى البطاقات سيتم ارجاعه إليك. 569 00:42:28,078 --> 00:42:32,382 انظر، لقد قطعت الكلمات من نسخ "الصفحة الرئيسية والرسم" 570 00:42:32,460 --> 00:42:34,082 التي أقرضتني. 571 00:42:34,655 --> 00:42:38,303 لقد رجعتهم لكم. هل تعلم أنه لن يفحصهم. 572 00:42:39,076 --> 00:42:43,004 "المنزل والتصميم" ليس من النوع شيء تقرأه مرتين. 573 00:42:43,396 --> 00:42:46,513 وسوف تكون نسخ مشوهة وجد في شقته 574 00:42:46,622 --> 00:42:50,036 سيتم لصق الكلمات على البعض من أوراق الرسم الخاصة بك. 575 00:42:50,137 --> 00:42:52,091 أي شيء آخر تريد أن تسأل؟ 576 00:42:55,684 --> 00:42:59,387 حسنًا، إذن... خذ هذا. 577 00:42:59,778 --> 00:43:01,809 خذها! 578 00:43:05,278 --> 00:43:08,380 لا؟ احصل عليه! 579 00:43:11,976 --> 00:43:15,539 - لماذا؟ - سأخبر الشرطة أنك دخلت 580 00:43:15,718 --> 00:43:18,218 أخرج هذا السلاح وحاول قتلي. 581 00:43:18,436 --> 00:43:20,850 لقد أطلقت النار دفاعًا عن النفس. 582 00:43:22,264 --> 00:43:24,291 أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ 583 00:43:27,950 --> 00:43:29,598 ولدي أيضا بندقية. 584 00:43:32,465 --> 00:43:36,362 أنا لا أريد أن أطلق النار عليك بدم بارد، دون مقاومة. 585 00:43:38,081 --> 00:43:43,473 لذا... لا بد لي من الوصول إلى هذا الدرج، 586 00:43:43,559 --> 00:43:47,653 فتحه، والاستيلاء على البندقية وقتله قبل أن تتمكن من قتلي. 587 00:43:48,710 --> 00:43:51,156 - تقصد مبارزة؟ - يمكنك أن تسميها ذلك. 588 00:43:51,195 --> 00:43:55,046 واحد فقط منا سوف يمر هذا الباب على قيد الحياة، بقلم آن. 589 00:43:56,774 --> 00:43:58,539 الآن، خذها. 590 00:44:01,841 --> 00:44:05,278 - كن منطقياً، لا يمكنك... - أوه، نعم، أستطيع. 591 00:44:05,669 --> 00:44:07,620 آن ستصدقني، عندما أثبت ذلك 592 00:44:07,645 --> 00:44:09,997 قمت بقص النهايات فرامل سيارتي. 593 00:44:10,129 --> 00:44:10,950 أنا ماذا؟ 594 00:44:10,975 --> 00:44:14,191 يوجد جبل في صندوق سيارتك. 595 00:44:15,110 --> 00:44:17,672 هيا، احصل على هذا السلاح! 596 00:44:18,469 --> 00:44:20,367 - لن أفعل ذلك. - ولم لا؟ 597 00:44:20,539 --> 00:44:25,814 أنت أصغر مني، 20 سنة أكبر شاب. لديك فرصة رياضية! 598 00:44:25,853 --> 00:44:27,392 - يحاول! - أبداً! 599 00:44:27,439 --> 00:44:31,100 - هل تعتقد أنني مجنون؟ - أنت جبان! 600 00:44:35,037 --> 00:44:38,357 عندما تتوقف هذه الساعة صوت، سأحصل على بندقيتي. 601 00:44:38,912 --> 00:44:40,747 ثمانية، سبعة... 602 00:44:40,794 --> 00:44:43,403 - بهذه الطريقة، لديك فرصة. - لن أفعل ذلك! 603 00:44:43,442 --> 00:44:46,840 ليس هناك خيار. أربع ثواني متبقية. 604 00:44:47,855 --> 00:44:50,324 اثنان...واحد. 605 00:44:54,153 --> 00:44:56,685 لا بأس، إذا كان هذا هو ما تريده! 606 00:45:14,689 --> 00:45:18,744 لا تهتم. أخذت الحيطة والحذر لتحميل كلاهما. 607 00:45:24,218 --> 00:45:29,636 - يمكنك أن تعطيه لي. - أنت ذكي جدًا يا تمبلر! 608 00:45:30,667 --> 00:45:32,518 أين نذهب من هنا؟ 609 00:45:32,752 --> 00:45:35,197 فارلي، اتصل بالشرطة. إنهم ينتظرون. 610 00:45:39,096 --> 00:45:41,705 كان من الممكن أن تكون مبارزة من جانب واحد للغاية. 611 00:45:42,056 --> 00:45:45,571 يجب أن أعترف، عندما لقد أفرغت حمولة والثر الخاص بك هذا الصباح، 612 00:45:45,751 --> 00:45:48,805 لم أكن أعلم أنني سأفعل الزرع هنا أيضاً 613 00:46:03,066 --> 00:46:04,465 الشرطة هنا. 614 00:46:06,696 --> 00:46:07,822 حسنا، هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 615 00:46:09,461 --> 00:46:11,062 لا شيء أكثر أستطيع أن أقول. 616 00:46:11,968 --> 00:46:13,733 - وداعا يا عزيزتي. - وداعا يا أبي. 617 00:46:14,655 --> 00:46:16,522 - اعتني بآن. - سأذهب معك. 618 00:46:16,592 --> 00:46:18,607 - عزيزتي، لا. - لو سمحت. 619 00:46:23,984 --> 00:46:25,952 حسنا، سيمون، هذا هو الحال بالنسبة لك. 620 00:46:28,165 --> 00:46:31,016 لقد خاطرت بكل شيء...وخسرت. 621 00:46:44,750 --> 00:46:47,195 لا تأتي أبعد من ذلك. أفضل لو أنك لم تأتي. 622 00:46:47,228 --> 00:46:50,759 ثورنتون، أنا زوجتك. 623 00:46:51,399 --> 00:46:55,758 إذا كان لا بد لي من الذهاب إلى السجن، حسنا... سأنتظر. 624 00:47:03,958 --> 00:47:05,247 آن... 625 00:47:07,872 --> 00:47:10,590 عزيزي، إنه ابننا. 626 00:47:11,379 --> 00:47:12,481 ثق بي. 627 00:47:12,902 --> 00:47:13,730 أعتقد. 628 00:47:15,714 --> 00:47:16,644 أعتقد. 629 00:47:35,670 --> 00:47:39,623 روز، أنا آسف جدا. آسف لماذا تسير الأمور بهذه الطريقة. 630 00:47:40,451 --> 00:47:43,045 أتمنى أنك لم تطلب مني المساعدة. 631 00:47:43,513 --> 00:47:45,684 لا، أنا سعيد بذلك. 632 00:47:46,052 --> 00:47:49,270 إذا لم أفعل ذلك، فيمكنهم ذلك أن يتم القبض عليه بتهمة القتل. 633 00:47:50,894 --> 00:47:53,176 بغض النظر عما يقوله الناس... 634 00:47:54,168 --> 00:47:57,808 سأفكر به دائمًا مثل رياضي نبيل.